Wadokei - 和時計 - わどけい
Japanische Zeitmessung basiert darauf, dass Tag und Nacht in je 6 Stunden aufgeteilt werden. Damit sind diese japanischen "Stunden" je nach Jahreszeit unterschiedlich lang. Solche variablen Stunden werden Temporalstunden genannt. Nur bei Tag- und Nacht-Gleiche sind die japanischen "Stunden" gleich lang und entsprechen zwei europäischen Stunden. Im Sommer sind die Tagstunden länger als die Nachtstunden, im Winter sind die Tagstunden kürzer als die Nachtstunden.
Es gibt zwei Varianten, die auf diese Web-Seite gezeigt werden:
- Uhr mit zwei Zeitgebern ("Doppel-Zeitgeber" - Wadokei), die bevorzugt für Standuhren verwendet wurde. Der eine Zeitgeber ist für die Tag-, der zweite für die Nachtstunden zuständig. Bei Sonnenauf- und bei Sonnenuntergang wird der eine Zeitgeber aktiviert, der andere stillgelegt. Die Stundenlänge muss manuell eingestellt werden, d.h. die Zeitgeber müssen regelmässig (alle 14 Tage) angepasst werden. Die Zeigeber sind horizontale Pendel, deren Gewichte entsprechend verschoben werden.
- Uhr mit nur einer Unruh ("Einfach-Zeitgeber" - Wadokei), die für mobile Uhren verwendet wurde. Der Stundenzeiger dreht sich mit konstanter Geschwindigkeit. Die unterschiedliche Stundenlänge wird mit verschiebbaren Ziffern abgebildet. Im Sommer sind die Ziffern der Nacht, im Winter die des Tages näher zusammengerückt. Dies muss der Benutzer einstellen.
Die japanischen Zeichen auf den Uhren bedeuten folgendes:
| Stunden-Zeichen | Deutsch | Anzahl Schläge | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 午 | Pferd | 九 (9) | Mittag |
| 未 | Gans | 八 (8) | Nachmittag |
| 申 | Affe | 七 (7) | Nachmittag |
| 酉 | Hahn | 六 (6) | Sonnenuntergang |
| 戌 | Hund | 五 (5) | Abend |
| 亥 | Schwein | 四 (4) | Abend |
| 子 | Ratte | 九 (9) | Mitternacht |
| 丑 | Ochse | 八 (8) | Frühmorgens |
| 寅 | Tiger | 七 (7) | Frühmorgens |
| 卯 | Hase | 六 (6) | Sonnenaufgang |
| 辰 | Drache | 五 (5) | Morgen |
| 巳 | Schlange | 四 (4) | Morgen |